freeze the balls off a brass monkey

Statement about the temperature being very cold. Background: A brass monkey is a naval term for the holder that holds the cannon balls. It was made of brass and the cannon balls were not, so when it got cold enough, the two metals would contract by different amounts and the cannon balls would no longer fit properly in the holder and thus fall off.